Allmänna nyheter från Färöarna Redaktör: Sören Flink. <> Huvudsakliga källor: Faroe Islands Official Newsletter och Portal.fo

Ny turistchef på Färöarna
Till ny direktör för Faroese Tourist Board har utsetts Guðrið Højgaard. Hon kommer senast från att under åtta år framgångsrikt arbetat för ökad turism till Stockholm, som anställd vid Stockholm Visitors Board. Højgaard säger att Färöarna är attraktiva som turistmål. "Vi har en otroligt vacker natur och dessutom är färöisk kultur helt unik." , säger hon.

/2012.05.16



Campingplats byggs i Vestmanna

Inför turistsäsongen byggs nu en modern campingplats i Vestmanna. Den planeras för sjuttio platser. Vestmanna är känd för turister, eftersom det är därifrån som de flesta båtuflykter för fågelskådare utgår.

Trots att Vestmanna tillhör de största byarna på Färöarna, saknar orten både fotbollsklubb och arena. Ytan på bilden ser ju ut att kunna rymma en hyfsad fotbollsarena. Varför inte satsa på det i stället?

/2012.05.11



Ökad optimism bland bostadsköpare
Fastighetspriserna är pressade, men försäljningen av bostäder ökar. Skyn - en av de största fastighetsmäklarna på Färöarna - har ökat sin försäljning med sjuttio procent under första kvartalet. "Priserna är lägre än tidigare, och det har satt fart på försäljningen. Vi kan bara gissa, men det faktum att vissa fått mera pengar i sin hand på grund av skattereduktioner, kan ha ökat deras möjligheter att få lån.", säger Jón Simonsen från Skyn. Även Inni, det andra stora mäklarföretaget, har ökat sin försäljning.

Köp av bostäder nådde en topp 2007. Finanskrisen året efter gjorde det svårare att få lån och försäljningen sjönk. Nu verkar det alltså som att trenden vänt igen och optimismen ökat.

/2012.05.03



Pál Joensen OS-klar även på 400 fritt
Färöarnas storsimmare Pál Joensen, som redan tidigare är klar för att deltaga i årets OS på sin favoritsträcka 1500 meter frisim, satte i kväll vid tävlingar i Köpenhamn ett nytt färöiskt rekord på 400 meter fritt med tiden 3:46.84 minuter. Den tiden är klart under kvalgränsen för OS och Pál kommer alltså att simma även den sträckan i London.

/2012.03.22



Ny fiskekvot fastställd för Färöarna
Förra månaden utsågs en ny fiskeriminister, efterom den tidigare kunde riskera att hamna i jävsituation - bland annat är en svåger till honom en viktig person inom fiskeindustrin. Ny minister blev Jacob Vestergaard, som innehaft posten i två tidigare regeringar.

En av den nya fiskeriministerns första frågor blev att fastställa total tillåten fångst av makrill för Färöarna under 2012 - något som har stor betydelse för landets ekonomi, eftersom fiskeriindustrin är så dominerande. Kvoterna fastställs normalt genom överenskommelse mellan EU, Norge, Island och Färöarna. Tillgången på makrill i de berörda vattnen har ökat betydligt under senare år och Färöarna har därför begärt att få en ökad kvot. EU och Norge har motsatt sig detta, och följden har blivit att både Färöarna och Island de två senaste åren har tagit saken i egna händer. 2010 var kvoten för Färöarna 85.000 ton som 2011 ökade till 150.000 ton. Trots långvariga förhandlingar lyckades någon uppgörelse mellan alla parter inte nås heller för detta år. Minister Vestergaard fastställde därför Färöarnas kvot till 148.375 ton, något lägre än föregående år med anledning av rekommendationer från the International Council for the Exploration of the Sea.

/2012.03.13



Lastbil blåste av vägen

Härom dagen var vinden så stark att en lastbil - fullastad med varor - blåste av vägen. Den var på väg till hamnen i Sund. När räddningspersonal kom till platsen satt föraren utanför bilen och väntade. Han fördes till sjukhus, som han dock fick lämna efter att han fått ett finger omlagt.

/2012.03.10



Kontroll av rattfylleri i Tórshavn
Polisen i Tórshavn gjorde natten till lördagen en kontroll av bilförares nykterhetstillstånd. Hela tre påverkade påträffades. Den första togs vid halvfemtiden och nästa inte förrän klockan halv tre. Enligt polisen var två bara lätt påverkade, men den tredje var rejält full ("dýrandi fullur" enligt portal.fo).

/2012.03.10



SMS åter i färöisk ägo
SMS - shoppingcentret i Tórshavn - har återgått till att vara helt färöägt. 1998 köpte isländska EB1 femtio procent av SMS. Nu har trettiosju procent köpts av den färöiske redaren Gullak Madsen och resterande tretton procent av handelsföretaget P/F N J Mortensen i Tvøroyri. Ägare till de övriga femtio procenten är fortfarande Niels Mortensen.

/2012.03.01



Ny chef på Vagar flygplats
En ny chef har utsetts till Färöarnas enda flygplats - belägen på ön Vágar. Den nye direktören är 35-årige Jákup Sverri Kass (som vi får hoppas är bättre än efternamnet antyder :). Han kommer från en tjänst som försäljningsdirektör på det färöiska flygbolaget Atlantic Airways. Flygplatsen har nyligen fått sin start- och landningsbana förlängd från 1.250 till 1.800 meter och det planeras byggande av en ny och modernare terminal. Den nya chefens huvuduppgift blir att öka trafiken till flygplatsen - framför allt genom att öka tillströmningen av turister. En annan uppgift blir att försöka få något annat bolag än Atlantic Airways - som nu är ensamt bolag som flyger dit - att trafikera flygfältet (när vi öppnade den här hemsida var inte AA ensamma /webmasters anm).

/2012.02.29



Oljeborrning på färöiskt vatten i sommar
En kinesisk oljerigg - som för närvarande arbetar på ett norskt fält i Nordsjön - kommer, när det arbetet är klart någon gång i sommar, att flyttas till färöiskt vatten och borra på uppdrag av Statoil, ExxonMobil och Atlantic Petroleum i ett område som heter Brugdan. Borrningen i Färöarna kan ta upp till 130 dagar och kommer att ske på fyra- till femhundra meters djup. Därifrån kommer borrning att ske 4.000 till 5.000 meter från havsbotten. Kostnaden är beräknad till 13,4 miljarder euro.

/2012.02.28



Falsk sedel använd i Tórshavn
Polisen fick i går in en falsk femhundrakronorssedel, som en man handlat med i en butik i Tórshavn. Vid förhör uppgav mannen, att han hade hittat sedeln på golvet på sin arbetsplats och att han inte hade missänkt att den var falsk.

/2012.02.25



SEV vann strid om vindkraftverk

Det interkommunalt ägda energiföretaget SEV har nu fått rättens tillstånd att sätta upp tre vindkraftverk i Neshaga (se bild). En medborgargrupp - Smápartafelagið Røkt, som nu har blivit rökt (om man skall skämta i en så allvarlig fråga) - hade överklagat det tidigare beslutet. SEV har sitt namn från kommunerna Streymoy, Eysturoy och Vágoy, men ägs nu gemensamt av samtliga kommuner på Färöarna. Bolaget säger sig vara nöjda med beslutet och räknar med att anläggningen skall vara klar i augusti i år.

/2012.02.19



Körskollärare dömd till dagsböter
En körskollärare har dömts till trettio dagsböter för att han uppgivit att han hade övningskört med en elev i tjugotvå timmar. Problemet var bara att eleven under samma period arbetade på en räktrålare ända borta i Kanada.

/2012.02.09



Antalet arbetslösa minskar på Färöarna
Decembersiffrorna för antalet arbetslösa på Färöarna - som uppgår till cirka 800 personer - var oförändrade jämfört med november men lägre än siffrorna ett år tidigare. Högsta siffran var i februari 2011 - efter att Faroe Seafood, landets största företag inom fiskeindustrin, gått i konkurs. Därefter har antalet minskat och uppgår i december till 6,5 % av den totala befolkningen.

/2012.02.08


Sju prospekteringslicenser till Faroe Petroleum
Det färöiska oljebolaget Faroe Petroleum meddelar att bolaget erhållit sju licenser för prospektering efter olja av de man ansökte om under 2011. Andelarna i projekten varierar mellan tjugo och sjuttiofem procent. I tre av licenserna har Faroe Petroleum den största andelen, och blir då operatör i dessa. Under första halvåret 2011 ökade bolagets intäkter (huvudsakligen från nordsjöfält, men ännu inget från färöiskt område) till 40,1 miljoner £ mot 9,3 miljoner samma period 2010.

/2012.02.07


Färöarna har en egen symfoniorkester

Färöarna har en rik tradition av musik och sång. Det kanske kan förklara varför landet - trots en befolkning på endast cirka femtiotusen - kan ha en helt egen symfoniorkester. Orkesterns första konsert hölls i samband med invigningen av Nordenhuset i Tórshavn sommaren 1983. Orekestern består av en blandning av amatörer och professionella musiker - de senare samtliga lärare vid Färöarnas Musikskola. Dessutom är den förstärkt med ett antal professionella musiker från andra länder.

Orkestern arrangerar ett antal konserter under året, men den mest populära är den årliga nyårskonserten från Nordenhuset. Den ges på årets första söndag och direktsänds via radio. Klippet från YouTube visar en konsert just från Nordenhuset och orkestern spelar Mozarts Pianokonsert nr 21 - musiken från filmen Elvira Madigan.

/2012.02.05



Fint reportage från Färöarna i Go'kväll på SVT1
I torsdags kväll hade programmet Go'kväll på SVT1 ett trevligt inledande reportage från Färöarna - fortsättning följer de kommande torsdagarna. Programmet går att hitta på SVT:s hemsida, men här kommer också en direktlänk. Väl värt att se, och det börjar trettioen minut in i programmet. Alldeles i början av programmet finns en tittarfråga, som inte bör bereda läsare av denna sida några problem.

/2012.01.31


Stort byggprojekt i Tórshavn


Ett nytt utbildningscenter skall byggas i Tórshavn. Det kommer att bli det största byggnadsprojektet någonsin på Färöarna och kommer att omfatta 19.000 kvadratmeter, kosta 60 miljoner euro och vara klart 2016. Den nya utbildningsministern Bjørn Kalsø är glad för att bygget nu är klart att starta. Byggnaden är ritad av de välkända danska arkitekterna Bjarke Ingels Group (BIG) och kommer att innehålla lokaler för teknisk- och affärsutbildning samt högre allmänt läroverk.

/2011.01.20


Färöarna godkända av IMO
2009 inleddes ett projekt med sikte på att få Färöarna högst klassade i enlighet med bestämmelserna i Paris Memorandum of Understanding on Port State Control (Paris MoU). Det gäller att få den för landet så viktiga fiskeflottan att uppfylla kraven för fartyg med låg risk. Sedan 2009 har fartygen granskats och eventuella brister rättats till. Nu var det dags för inspektion av International Maritime Organisation (IMO) - FN:s speciella organ. Resultatet blev att Färöarna, som tidigare legat på den grå av Paris MoU:s svart-grå-vit-listor, nu blev uppflyttad till den vita listan. Detta är naturligtvis av stor betydelse för ett land med så stor andel av sin industri inom fiskenäringen.

/2011.01.19



Folkräkning på Färöarna
För första gången på trettiofyra år genomförs nu en folkräkning på Färöarna. Eftersom det var så länge sedan förra räkningen gjordes, genomförs denna med speciell noggrannhet. Själva räkningen gjordes den 11 november och vi kan kanske räkna med att se några resultat ifrån den i nästa Newsletter.

/2012.01.18



Färöarnas Universitet utökar sitt program
Trots att Färöarna bara har 50.000 innevånare, har man ett eget universitet med 600 studenter. Nu har Färöarnas Universitet fått ökade anslag, och därmed möjlighet att bredda sin verksamhet både inom tillämpade och teoretiska områden. Ett nytt ämne blir food science, där programmet bland annat kommer att behandla vetenskapliga aspekter på att ta tillvara de resurser som finns på Färöarna - speciellt inom den för landet så viktiga marina sidan - men också titta på industrins möjlighet till tillväxt och lönsamhet. Ett annat program kommer möjligen att handla om kommunikation och journalism. I båda fallen gäller det ämnen, som färöiska studenter tidigare har behövt resa utomlands för att studera.

/2012.01.08



Pál Joensen vann i stortävling i USA
Den färöiske simmaren Pál Joensen - vars framgångar vi rapporterat om tidigare - segrade på 800 meter frisim i tävlingen 'Duel in the pool' - en tävling mellan Europa och USA, som gick av stapeln i Atlanta, USA. Segrartiden 7.36,24 är nytt nordiskt rekord.

Nästa stora uppgift för Pál är att kvalificera sig för OS i London i augusti. Ett OS-deltagande skulle bli den största utmaning en färöisk idrottare - oavsett gren - någonsin mött. Färöarna är inte medlemmar i IOC, men arbetar för att bli det. Inom flera sporter är Färöarna redan medlemmar av egen kraft - som till exempel inom fotbollen där landet är med både i UEFA och FIFA. Lyckas man inte komma med i IOC före årets OS kommer Pál att ingå i den danska truppen.

/2012.01.07



Ännu ett fiskodlingsföretag som går bra
Det är inte bara Bakkafrost - som vi skrivit om tidigare - som går bra av de färöiska fiskodlingsföretagen. Faroe Farming har på några få år mer än femdubblat sin bruttovinst. Den har ökat från 1,6 miljoner euro 2007 till 9,4 miljoner 2010. Faroe Farming har femtiofem anställda och är baserat i Vági på Suðuroy (hemort för FC Suðuroy).

/2012.01.07



Förbättrad ekonomi för Färöarna under det nya året
Även om det av naturliga skäl råder delade meningar mellan den nya regeringen, med Kaj Leo Johannesen som statsminister, och oppositionen om de nyligen införda ändringarna i skattelagstiftningen, är alla partier överens om, att 2012 ekonomiskt kommer att bli ett bättre år än 2011. Till exempel är det goda utsikter för en minskning av arbetslösheten.

/2012.01.06



Färöisk film nära Oscar-nominering
Färöarna har ingen stor filmindustri, men nu är en färöisk film nära en nominering till en Oscar. Det gäller kortfilmen Magma, som ligger i en grupp på tjugo, av vilka sex kommer att nomineras till Oscarsgalan 2012 i klassen Bästa Utländska Kortfilm. Magma är tänkt att bli den första i en serie av åtta filmer gjorda av Marianna Mørkøre och Rannvá Káradóttir. För tillfället arbetar de med den femte filmen i serien.

Magma har tidigare vunnit pris som Best International Short Film på Festival du nouveau cinéma i Montreal, Canada.

/2011.12.22



Plattskatt införs på Färöarna
Den nya borgerliga regeringen har lämnat sitt första budgetförslag. Det har en omslutning på 666,9 euro med ett underskott på 62 miljoner euro. Regeringens målsättning är att budgeten skall komma på plus senast år 2016. Koalitionen slår fast att systemförändringar behövs för att få ekonomin tillbaka på rätt spår. Regeringen säger att den största utmaningen är att skapa motivation för ekonomisk tillväxt. Därför har regeringens skapat ett nytt plattskattesystem, som kommer att träda i kraft redan från 1 januari 2012. Det innehåller bland annat en minskning av skatterna med 35,7 millioner euro för 2012. Detta kompenseras delvis med en ändring av tidpunkten för uttag av skatt på pensionerna.

Det hela låter verkligen som en extremt snabb och geonomgripande systemändring. (Jag har bara tillgång till en kort redogörelse i det officiella nyhetsbrevet, och kan inte ge mig in på någon närmare analys. /webmasters anm.)

/2011.12.21



Rekordhöga vågor uppmätta i färöiska vatten
Den högsta signifikanta våghöjd som uppmätts i färöiska farvatten före den senaste stormen var fjorton meter. Fredagen den 25 november uppmättes från en boj signifikant våghöjd på häpnadsväckande 19,7 meter, som mycket väl kan vara den högst uppmätta i världen. Bárður Niclasen, som är oceanograf vid Universitetet på Färöarna och skrev sin doktorsavhandling om fäöiska vågmodeller, säger att vid signifikanta våghöjder på tjugo meter, kan enstaka vågor bli upp till 30-40 meter.

"Att våghöjden nådde så högt är både anmärkningsvärt och mycket förvånande för oss. Jag tror vi kan säga att detta är en global sensation.", säger Ewald Kjølbrø - chef för Färöarnas Ingenjörsinstitut, som är experter på mätning av vågor. Mätinstrumenten som Institutet använt sig av är de mest tillförlitliga som finns på marknaden idag.

/2011.12.08



Vagar Airports förlängda bana klar

Det arbete som en tid pågått på Färöarans enda flygplats Vagar Airport, blev klart den 1 december. Förutom en förlängning av start- och landningsbanan från 1.250 till 1.799 meter, har även säkerhetsutrustning installerats, som gör att plan kan landa om sikten är fri från 1.500 meter, mot tidigare gällande 800 meter. Som vi redan berättat, har Färöarnas eget flygbolag Atlantic Airways beställt ett större plan, som skall tas i trafik i början av 2012.

För tillfället är Atlantic det enda bolaget som trafikerar Färöarna, men Finnbogi Niclasen, vd för Vagar Airport, är optimistisk om de nya möjligheterna utbyggnaden kan innebära. "Flera flygbolag har kontaktat oss om möjligheterna till nya passagerarlinjer. Vi hoppas också kunna etablera rutter för flygfrakt, till exempel export av färks lax från Färöarna till Nordamerika."

/2011.12.07



Mord i Runavík?
Dánjal Petur Hansen försvann från sitt hem i Runavík för snart en månad sedan och har ännu inte kommit till rätta. En 32-årig person sitter häktad på sannolika skäl misstänkt för att ha mördat Hansen. Den häktade har gått med på en förlängning av häktningen med fyra veckor, men förnekar brott.

/2011.11.30



Svåra stormar på Färöarna
Färöarna har varit drabbade av svåra stormar de senaste dagarna (härom kvällen både nämndes Färöarna och visades bilder därifrån i Aktuellt, och det sker inte varje dag). Skadorna beräknas uppgå till minst femtio miljoner danska kronor. Det finns många bildexempel på uppkomna skador, men vi väljer en som berör oss fotbollsintresserade. Som synes har halva gräsmattan blåst iväg. Jag har inte lyckats identifiera vilken arena det rör sig om (Kan någon läsare hjälpa oss?).



/2011.11.29

Ett PS - 2011.11.30
Jag har fått veta att bilden är från Leirvík - alltså en arena som numera bara undantagsvis används i högsta divisionen. LÍF gick ju för något år sedan ihop med GÍ och bildade Víkingur, som normalt spelar sina hemmamatcher i Gøtu.



Bra resultat för BankNordik
Det går tydligen bra för färöiska bolag (se mera här nedanför). Den börsnoterade färöiska banken BankNordik visar i sin niomånadersrapport på en vändning av rörelseresultatet från minus 5,4 euro förra året till ett plus i år på 9,4. Huvudskälet till förbättringen är, att banken tagit över de lönsamma delarna av danska Amagerbanken, men även i övrigt har resultatet förbättrats.

/2011.11.23



Ny regering bildad
Som resultat av det nyligen hållna parlamentsvalet, har en ny regering bildats. Den sittande statsministern Kaj Leo Johannesens parti vann ytterligare ett mandat i valet. Nu har han förhandlat fram en borgerlig majoritetsregering. Den består av representanter från fyra partier, som tillsammans har aderton av de totalt trettiotre mandaten. Följande sju ledamöter ingår i den nya regeringen:

Kaj Leo Holm Johannesen (Unionistpartiet), Stats- och Utrikesminister
Annika Olsen (Folkpartiet), Vice statsminister och Socialminister
Jørgen Niclasen (Folkpartiet), Finansminister
Karsten Hansen (Centerpartiet), Hälsominister
Bjørn Kalsø (Unionistpartiet), Utbildnings- och Kulturminister
Kári P. Højgaard (Oberoende partiet), Inrikesminister
Jákup Mikkelsen (Folpartiet), Fiskeriminister
Jóhan Dahl (Unionistpartiet), Handels- och Industriminister

/2011.11.22



Atlantic Airways går bra
Det färöiska flygbolaget Atlantic Airways - som numera är det enda bolaget som flyger reguljärt till Färöarna - har lämnat en rapport för årets första nio månader. Resultatet före skatt uppgick till +27,4 miljoner DKK jämfört med +10,3 miljoner för samma period 2010. Bolaget har också beställt ett Airbus-plan, som skall gå mellan Färöarna och Spanien. I det sammanhanget kan rapporteras, att arbetet på en förlängning av start- och landningsbanan på Färöarnas enda flygplats är i stort sett klart, och skall tas i bruk den 3 december. (Absolut nödvändigt, kan jag av egen erfarenhet intyga. /webmaster)

Det är något av en gåta, att ett färöiskt flygbolag (som dessutom har god service och är väldigt trevligt att åka med /webmasters anm) kan gå med vinst. Jämför till exempel med SAS, som aldrig imponerat ekonomiskt.

/2011.11.11



Ett framgångsrikt färöiskt företag
Ett av Färöarnas mest framgångsrika företag är fiskodlingsföretaget Bakkafrost. Även om priserna på odlad lax har gått ner, har företaget - som sedan i våras är noterat på Oslo-börsen - klarat sig bra. Under de första nio månaderna i år har Bakkafrost ökat sitt rörelseresultat till 39 millioner euro, jämfört med 21 million för samma period året före.

/2011.11.08



Auktion på fiskekvoter
Färöiska myndigheterna har auktionerat ut en del av sin kvot för makrillfiske. Det skedde i samband med en fiskeauktion i Toftir. En kvot på 20.000 ton - av landets totala kvot på 250.000 ton - såldes i tre poster och inbringade 9,7 miljoner euro.

/2011.11.08



Parlamentval i lördags

Sittande statsministern Kaj Leo Johannesen gjorde i lördagens parlamentsval ett framgångsrikt val. Hans Unionistparti tog ytterligare ett mandat till åtta, och Johannesen sitter troligen kvar som statsminister. Folkpartiet gjorde också ett bra val och tog även dom åtta mandat, men dom har för tillfället diskussion om att byta partiledare. (Jämgör med siffrorna nedan - en av de få uppgifterna från 2008 är ju just ett parlamentsval.)

Den tidigare regeringen har bestått av Unionistpartiet av Socialdemokraterna, men nu har statsministern en ambition att få ihop en majoritetsregering. Regeringsförhandlingar pågår (eller pågick i varje fall den 5 november, när nyheten skrevs).

/2011.11.08



Ett nytt försök
Från början hade vi en nyhetssida även om allmänna nyhet från Färöarna. Så försvann alla möjligheter att få nyheter på engelska - och att ta det från färöiska kan lätt ge feltolkningar. Vi slutade så länge sedan som i slutet av december 2006 (ett nytt försök 2008 blev inte långvarigt - allt ligger kvar här nedanför). Jag har också spart de sista nyheterna som kom 2006. Den om ett nytt hotell från 10 juni var intressant, eftersom jag bott på det några gånger - och det är helt OK. Nu har jag fått första numret av ett Newsletter, som skall komma varanna vecka, och då försöker vi igen. Så länge det kommer - vår senaste nyhetskälla från 2006 var också ett officiellt nyhetsbrev.

/2011.11.08

- - - - -

Sångare från Färöarna i svenska Melodifestivalen
Den färöiska sångaren Brandur deltog i första uttagningen till svenska Melodifestivalen. I första omgången i Göteborg sjöng han "Lullaby" av Henrik Wikström och Kristian Lagerström, men lyckades tyvärr inte kvalificera sig till nästa omgång.
2008.0210


Orkan på Färöarna
Enligt Dagens Eko har Färöarna drabbats av sin andra kraftiga storm på kort tid. Vindstyrkor på över 50 m/sek uppmättes. För att förstå kraften kan vi jämföra med gränsen för orkan, som går vid 32,7 m/sek. Bland annat uppstod stora problem för trafiken.
2008.02.07


Ny regering
Med ledning av valet i januari (se nedan) har en ny regering bildats. Det är en koalition mellan Socialdemokraterna, Republikanerna och Centerpartiet. Tillsammans får de ihop 17 mandat av de totala 33 i parlamentet. Jóannes Eidesgaard sitter kvar som statsminister.
2008.02.05


Parlamentsval
I januari hölls parlamentsval på Färöarna. Så här blev resultatet:

Parti	Röster	Mandat	Procent	+- procent
Folkpartiet	6.233	7	20,1	-0,5
Unionistpartiet	6.521	7	21,0	-2,7
Socialdemokraterna	6.016	6	19,4	-2,4
Självständighetspartiet	2.243	2	7,2	+2,6
Republikanska partiet	7.238	8	23,3	+1,6
Centerpartiet	2.603	3	8,4	+3,2
Studentpartiet	221	0	0,7

2008.02.05

- - - - -

Avtal om gräns bortom 200 sjömil norr om Färöarna
I samband med ett besök av statsminister Jóannes Eidesgaard hos FN i New York undertecknades ett avtal mellan Färöarna/Danmark, Norge och Island. Det gällde etablerande av gräns på kontinentalsockeln bortom 200 sjömil norr om Färöarna. Det är första gången ett sådant avtal upprättas - och man kan förmoda att möjligheter att hitta olja inom området har drivit på.
2006.12.29 (eg 27/9)


Ett nytt försök
Den senaste nyheten på engelska från Färö Radio - som tidigare kom med ett antal nyheter varje vecka - är daterad 27 september (se ovan)! Jag har också ett abonnemang på nyhetsbrev från den färöiska representationen i London. Den kom tidigare ungefär veckovis och innehöll ett stort antal av den typ av stora och små nyheter, som är trevliga och kan ge en spegel av ett land. Det senaste därifrån kom 26 oktober - och dessutom är de senaste uppenbarligen bara vidarefefordran av pressmeddelanden från statsministern.

Trots allt skall jag försöka göra ett nytt försök att få till en allmän nyhetssida så här när fotbollsnyheterna inte är så intressanta. Tips om var man kan få löpande nyheter från Färöarna på engelska eller danska mottages tacksamt!
2006.12.29


Denna sida ligger för tillfället i träda. Anledningen är dels att det är svårt att löpande få fram nyheter från Färöarna på annat språk än färöiska och dels att det tar ganska mycket tid så här under säsongen att försöka hänga med på det som händer inom färöisk fotboll. Vi hoppas kunna återkomma så småningom.
webmaster, 2006.08.14


Färöarna får se Da Vinci-koden
Invånare på Färöarna får möjlighet att se Da Vinci-koden trots allt. SvD har tidigare rapporterat att filmen inte skulle visas där eftersom biografägarna(!) på Färöarna ansåg den hädisk. Nu uppges emellertid att en privatperson har kommit överens med Nordens hus i Torshavn samt filmdistributören Nordisk film om att visa filmen på kulturhuset i Torshavn under tre dagar i juni. Da Vinci-koden har tidigare förbjudits på Fijiöarna samt i fyra indiska delstater.
2006.06.16


Nytt hotell i Tórshavn
Ett nytt hotell har öppnats i Tórshavn. Det heter Hotel Streym, har totalt 24 bäddar och ligger centralt placerat med gångavstånd till stadens centrum.
2006.06.10